Il·lustració creada amb eines digitals (2025) per acompanyar aquesta entrada històrica del blog.

Pel seu interès, us reproduïm la carta de presentació de l’Eix de la Xarxa de Transició, recentment constituït, que vol ser una estructura de suport a les iniciatives de transició emergents a Espanya i de difusió de la idea de la transició.

3 d’agost de 2012

Estimats amics i amigues,

Som Marcelo Schiaffini i Javier Zarzuela, i us escrivim en nom dels qui formem l’Eix de la Xarxa de Transició, un grup de persones vinculades a iniciatives de diferents llocs de la Península i les illes. Ens hem organitzat, arran del Primer Encuentro Ibérico de Transición (Zarzalejo, abril 2011), com a estructura de suport a les iniciatives de transició emergents i de difusió de la idea de la transició.

A més de presentar-nos, voldríem:

• Que coneguéssiu perquè volem que serveixi l’Eix de la Xarxa de Transició, la seva estructura i les persones que hi estan implicades.

• Que ens parléssiu una mica de vosaltres o dels vostres grups de transició, amb l’objectiu de crear xarxa, establir vincles entre iniciatives i persones, i aprofitar l’impuls que suposa aquesta nova estructura per a les iniciatives locals.

D’on sorgeix l’Eix de la Xarxa de Transició?

Un dels objectius principals del Primer Encuentro Ibérico de Transición, celebrat l’abril de 2012 a Zarzalejo (Madrid), va ser promoure una xarxa o vincle entre les iniciatives de transició emergents, que servís per a:

• Aprendre les unes de les altres.

• Donar difusió a les iniciatives de transició.

• Orientar col·lectius i individus sobre el camí de la transició i les seves eines.

• Facilitar recursos, formació i assessorament a iniciatives, col·lectius, empreses, institucions, etc.

• Actuar com a interlocutors amb instàncies polítiques i administratives en aquells aspectes que afavoreixen la transició de la societat cap a models locals resilients i sostenibles.

En aquesta trobada es va acordar organitzar un nou encontre específic el juny de 2012 per constituir la Xarxa. A la reunió, celebrada al barri de San Fermín (Madrid), hi van participar persones de València, Barcelona, Guadalajara, Màlaga, Madrid, Ciudad Real, Valladolid, Bilbao i Sevilla.

Fruit del treball d’aquesta trobada, es va definir una estructura pràctica i amb vocació de servei, en la qual els assistents es van implicar lliurement segons els seus interessos i capacitats.

Com ens hem organitzat?

• Grup de Secretaria: S’encarrega d’aspectes legals rellevants per a la Xarxa, de la gestió econòmica, inscripcions en esdeveniments, etc. Coordinadora: Susana Martínez (València). Participants: Javier Martín (Valladolid), Mila Bryant (Madrid).

• Grup Web: Treballa en la creació d’una pàgina web útil per a les iniciatives i les persones interessades, així com altres espais en línia per facilitar la comunicació i gestionar materials disponibles. Coordinador: Raúl Moreno (Guadalajara). Participants: Javier Zarzuela (Madrid), Marcelo Schiaffini (Guadalajara), Mila Bryant (Madrid), Miguel Jiménez-Bravo (Madrid), Charo Murcia (Guadalajara).

• Grup d’Organització de la Xarxa: Facilita la vinculació entre iniciatives que vulguin fer ús d’aquesta eina (circulació d’informació, esdeveniments conjunts, etc.). Participants: Marcelo Schiaffini (Guadalajara), Javier Zarzuela (Madrid).

• Grup de Formació i Suport: Proporciona possibilitats de formació presencial o virtual, materials i assessorament per a les iniciatives. Coordinadors: Jesús Camacho (Ciudad Real), Javier Martín (Valladolid). Participants: Juan del Río (Barcelona), Susana Martínez (València), Antonio Scotti (Barcelona), Javier Zarzuela (Madrid), Marcelo Schiaffini (Guadalajara), Rogelio Fernández (Sevilla), Raúl Moreno (Guadalajara), Susana Cortés (Màlaga), Susana Ramírez (Madrid), Javier Martín (Valladolid).

• Grup Internacional: S’encarrega de la coordinació amb la Transition Network i altres instàncies internacionals útils per a les iniciatives de la Península i les illes, així com de la traducció de documents. Coordinador: Juan del Río (Barcelona). Participants: Mila Bryant (Madrid), Alejo Etchart (Bilbao), Raúl Moreno (Guadalajara), Susana Ramírez (Madrid), Miguel Jiménez-Bravo (Madrid).

L’Eix de Transició està format per un/a coordinador/a general i, com a mínim, una persona de cada un dels grups anteriors. La seva funció és dinamitzar, coordinar i relacionar-se amb la Transition Network. Coordinador general: Alejo Etchart (Bilbao). Els representants dels grups coincideixen amb els seus respectius coordinadors. Correu de contacte: reddetransicion@gmail.com.

La composició d’aquests grups és provisional i es revisarà en la trobada anual de transició, on es renovaran o es designaran nous membres.

---

Contactes

Nom	Localitat	Correu electrònic
Juan del Río	Barcelona	arjunen@gmail.com
Alejo Etchart	Bilbao	alejoetc@gmail.com
Marcelo Schiaffini	El Casar/Guadalajara	elcasarentransicion@gmail.com
Charo Murcia	El Casar/Guadalajara	charomurcialopez@gmail.com
Rogelio Fernández Reyes	La Puebla de los Infantes/Sevilla	rogeliofreyes@hotmail.com
Raúl Moreno	Guadalajara	raul.transicion@gmail.com
Miguel Jiménez-Bravo Bonilla	Leganés/Madrid	miguel.jimenez.bravo@gmail.com
Javier Martín Pastor	Valladolid	jmpastor012@gmail.com
Javier Zarzuela	Madrid	javierzarzuela@gmail.com
Susana Ramírez	Madrid	susramirezp@hotmail.com
Susana Cortés	Fuengirola/Mijas/Màlaga	elnombrevida@hotmail.com
Mila Bryant	Madrid	milab.eas@gmail.com
Jesús Camacho	Ciudad Real	ecoviable@gmail.com
Susana Martínez	València	gallipont@gmail.com

Moltíssimes gràcies i endavant amb el camí de la Transició!

Javier Zarzuela
Marcelo Schiaffini

---

Aquesta versió en català manté fidelment el contingut original però amb una redacció fluida i adequada al català. Si necessites algun ajustament més, m’ho dius! 😊