Una guerra llunyana ha posat Irlanda de genolls en qüestió de dies. No és un accident: és la conseqüència d'una economia totalment dependent d'un recurs que no controla. La solució no és petroli barat, sinó aprendre a no necessitar-ne tant. Aquí expliquem per què i com.